Italian safety training follows the Accordo Stato-Regioni and training certificates from other countries do not count automatically.
What it means
In Italy, safety training is not left to the market. L'Accordo Stato-Regioni (an agreement between the State and the regions) sets what each course contains, how long it lasts and how it is given. An attestato (a training certificate) counts in Italy because it was issued inside that framework.
Training done abroad does not count automatically. A course built on a different standard does not become valid in Italy just because it covers similar subjects.
Who has to do it
The main duty sits with il datore di lavoro (the employer). Italian health and safety law says that an employer must train its own workers. The duty follows the employment relationship, not the site. So l'appaltatore (the contractor) and il subappaltatore (the subcontractor) each train their own people. Both should arrive on site with that training already done.
Il lavoratore autonomo (the self-employed worker) is in a different position. For that worker the law treats safety training as a choice, not a duty. Special rules for certain activities can still make training compulsory. Where those rules apply, they apply whatever the general freedom says.
How it works
Some work needs more than general safety training. Machines such as cranes, elevating platforms and excavators need an abilitazione (a qualification to operate that equipment). Only a person who holds the right qualification may use the machine.
These qualifications last for a fixed period. They have to be renewed at set intervals. So it is not enough to see the certificate in the file. Each one needs to be tracked by its expiry date.
What happens if it is not done?
Training also matters outside the training file. La patente a crediti (the credit-based licence for construction sites) is issued only where the underlying requirements are already met. Training is one of those requirements. A gap in training is therefore also a problem for the licence.
A lack of training can also stop the work. It is one of the serious safety violations for which inspectors can order la sospensione dell'attività imprenditoriale (a suspension of the business activity).
Certificates from private safety schemes abroad are not an equivalent to the patente a crediti. They may cover similar subjects, but they do not automatically meet the Italian training duty.